was war denn gestern los? Mein Schrittzähler zeigt 24.000 Schritte an und meine Füße tun entsprechend weh. Zeit, mal kurz zurückzudenken und Revue passieren zu lassen.

Also, ich stand so im Friedenspark. Der Vormittag war schon gut im Gange. Da stand so ein riesiges, in blauer Folie eingepacktes Ding auf der Frühlingswiese, und auf der Friedensbank saß ein Typ vor seinem Anhänger und sortierte Kabel. Er entpuppte sich später als DJ Stephan. Dann habe ich noch von DJ Felix Arnold Kabelbrücken und Verlängerungskabel entgegengenommen. (Danke übrigens für die nicht aufgeschürften Knie durch Stolperfallen.)

So, und dann ging alles relativ schnell. Also so ungefähr zwischen 10:30 Uhr und 13:30 Uhr schlägt mein Schrittzähler aus und meine Erinnerungen verblassen. Plötzlich stand ich in einem komplett veränderten Friedenspark, umgeben von unterschiedlichsten Menschen, Ständen, Gerüchen, Lachen und Musik.

Kurz völlig überfordert begab ich mich auf eine Orientierungsreise.

Da stand ich erstmal bei einer Frau von Transparent SOE. Die hatte ein Kind dabei und verkaufte Schuhe für meinen großen Zeh – oder halt für Kinder. Für mich gab es also nichts, aber andere Schnäppchenjäger*innen hatten offenbar schon gewartet.

Dann bin ich weitergezogen und habe Frau Lobe, unsere Bürgerpolizistin, dabei beobachtet, wie sie Leute beobachtet, die am Rad drehen. Also eigentlich nichts Neues. Die haben allerdings etwas gewonnen, wenn das Rad angehalten hat.

Danach stand ich in der Schlange am Kuchenstand der GS Am Friedenspark und beobachtete Kinder im hoffentlich vom TÜV abgenommenen nostalgischen Kettenkarussell. Auf einmal wurde mir allein vom Zuschauen schlecht – da hatte ich aber schon Kuchen in der Hand.

Den wollte ich eigentlich zu meiner Kollegin Amrei bringen, wurde dann aber von den Schüler*innen erinnert, die einen Kasten Mate zu ihrem bunten AG-Courage-Stand vom Schiller-Gymnasium schleppten. Da fiel mir ein, dass ich Durst habe.

Auf der Suche nach einer kühlen Erfrischung lief ich mit meinem Kuchen am Kinderschminkstand der Polizei Pirna vorbei und fragte mich, wie mir wohl ein Schmetterling im Gesicht stehen würde. Allerdings wollte ich den Beamtinnen mein verschwitztes Gesicht nicht zumuten.

Also bog ich zum Salvador-Eiswagen ab und stillte meinen Durst mit einer Eisschokolade.

Nun stand ich mit einem Kuchen in der linken und einem leeren Becher in der rechten Hand am Mobilen Offenen Treff vom Hanno und war über den Anblick meines leeren Bechers etwas traurig. Ich bewunderte die Tätowierungskünste meiner Kollegin und fragte, ob das eigentlich weh tue. Ich hatte mal gehört, dass so etwas weh tut. Die Frage war wohl zu komplex, denn sie blieb unbeantwortet.

Naja, da stand ich dann zwei Meter weiter an der Sammelkartenbörse und bewunderte die Pokémon-Aufsteller vom EDEKA Scheunenhofcenter. Einige Kinder waren fleißig am Tauschen. Meinen Kuchen wollte allerdings niemand tauschen.

Traurig fand ich mich anschließend am Stand des KSB wieder und wollte gern mein Flitzi-Abzeichen absolvieren. Allerdings gab es einige Probleme mit meiner Wade. Nächstes Jahr kann ich es bestimmt wieder versuchen.

Gezielt suchte ich dann einen deftigen Frustvernichter und näherte mich der Pommesbude der Familie Mathe. Wurde dann aber vom Tumult am Bastelstand des Jugendrings SOE beim Projekt Flexjuma abgelenkt. Mein schönes, geschenktes Friedifest-Armband zierte inzwischen mein rechtes Handgelenk.

Freudig machte ich mich auf den Weg zum Programm. Nur siehe da: alles verpasst. Kein Lessingchor der GS Lessing, keine Schillerband vom Schiller-Gymnasium, kein Bläserquartett. Keiner mehr da. Da wurde ich wieder traurig.

Zum Glück gab es den riesigen Trost-Teddy der Johanniter-Unfall-Hilfe Pirna. Er spendete allerdings nur kurz Trost, weil ich mich plötzlich fragte, wie das Fest wohl von oben aussehen würde.

Also stellte ich mich am Kletterturm des SBB Pirna an. Als ich bemerkte, dass ich entweder riesengroß oder einfach deutlich älter als alle anderen Wartenden war, zog ich mich wieder zurück. Das war natürlich der einzige Grund. Höhenangst spielte dabei überhaupt keine Rolle.

Bewundernswert waren auch die reichlich bestückten kulinarischen Stände der Goethe. Sie weckten mein Interesse. Allerdings wurde ich immer wieder von rennenden Kindern aufgehalten. Zum Glück war die Polizeibehörde vor Ort und hat gleich die Geschwindigkeit gemessen: 28 km/h! Das gibt ein ordentliches Bußgeld.

Dann stand ich bei Frau Hartmann von der ASG und staunte über die Tischtennisfähigkeiten einiger Menschen. Die Bälle flogen in einer Geschwindigkeit über die Platte, bei der ich teilweise nicht mehr sicher war, ob das noch Tischtennis oder bereits Quantenphysik war.

Hätte ich nicht noch meinen Kuchen in der Hand gehabt, wäre das sicherlich ein spannender Wettkampf geworden. So blieb mir allerdings nur die Zuschauerrolle. Vermutlich auch besser für den Kuchen.

Gegenüber vom Goethe-Stand saßen René Donath und einige junge Menschen und bemalten fleißig Fliesen. Da fiel mir ein, dass ich noch etwas erledigen wollte.

Also rührte ich Kleber an, um die Kunstwerke an der FriediGallery anzubringen. Da fragte mich René allerdings, wer mich beraten hätte. Man müsse die Fliesen schließlich erst lackieren und so weiter.

Naja, dann halt später. Aber bald, versprochen.

Nun blieb, denke ich, nur noch wenig Zeit für eine Leberkässemmel, und ich suchte den kürzesten Weg zum Förderverein der OS Goethe. Doch da kam mir plötzlich ein ungefähr zwei mal ein Meter großer Schrank entgegen, der zwei Bänke trug, als wären das Federn.

Ich baute mich vor ihm auf und versuchte, ihn aufzuhalten. Ich wollte schließlich noch nicht gehen. Allerdings schob er mich mit seinem kleinen Finger zur Seite. Auf seinem Hemd stand „Polizeibehörde“, deshalb habe ich das erstmal so akzeptiert.

Nun war es soweit. Ich schloss kurz die Augen. Als ich sie wieder öffnete, war der Park leer.

Also war alles doch nur ein Traum.

Oder halt nicht.

Schwer zu unterscheiden.

Egal – Traum oder nicht: Es war ein Mega-Fest und ich bedanke mich bei allen Menschen, die auf ihre Art und Weise dazu beigetragen haben!

Und weil ich ohnehin schon etwas desorientiert wirkte, starte ich jetzt einfach in die Weihnachtsseason und freue mich auf das Weihnachtsgetümmel am Donnerstag vor dem 1. Advent.

Merry Christmas und schönen Sommer!

Und wer diesen Text tatsächlich bis hierher gelesen hat, bei dem ist vermutlich inzwischen schon Weihnachten geworden.

P.S.: Ich vermisse übrigens noch meinen Kuchen. Falls ihn jemand gesehen hat oder er inzwischen gegen Pokémon-Karten getauscht wurde, bitte bei mir melden.

Euer André
(HANNO e. V.) vom Netzwerk Altstadt

Die Sommerferien stehen vor der Tür und wir haben wieder ein abwechslungsreiches Programm voller Abenteuer, Kreativität, Bewegung und gemeinsamer Erlebnisse für euch zusammengestellt. Vom 13. Juli bis zum 14. August 2026 erwarten Kinder und Jugendliche zahlreiche spannende Angebote, Ausflüge und Aktionen.

Ob Action, Naturerlebnis oder entspannte Nachmittage im Offenen Treff – bei unserem Ferienprogramm ist für jede und jeden etwas dabei.

Abenteuer, Natur und jede Menge Spaß

Ein besonderes Highlight ist unsere Große Gummistiefel-Expedition. Ausgerüstet mit Gummistiefeln und Entdeckergeist geht es hinaus in die Natur. Gemeinsam erkunden wir Wiesen, Bachläufe und versteckte Naturorte, beobachten Tiere und Pflanzen und erleben die Umgebung mit allen Sinnen. Matschige Wege und kleine Abenteuer sind dabei ausdrücklich erwünscht.

Naturfreunde kommen außerdem bei unserer Wald- und Wiesen-Rallye zum Heupferdchen-Abzeichen auf ihre Kosten. Diese Aktion findet in Kooperation mit der NAJU Sachsen statt. Zwischen Grashalmen, Wiesenblumen und Baumkronen lernen die Teilnehmenden die heimische Tier- und Pflanzenwelt kennen, lösen spannende Aufgaben und sammeln wertvolles Naturwissen. Wer die Rallye erfolgreich absolviert, erhält das begehrte Heupferdchen-Abzeichen.

Für alle, die das Besondere suchen, bietet unsere Höhlen-Expedition mit Guide ein unvergessliches Erlebnis. Gemeinsam erkunden wir faszinierende Höhlenwelten, entdecken verborgene Gänge und erfahren spannende Geschichten rund um die geheimnisvollen Orte unter der Erde. Ein Ausflug voller Entdeckergeist und Abenteuer.

Weitere Programmpunkte

Darüber hinaus warten viele weitere spannende Ferienaktionen auf euch:

• Lasertag in Pirna
• Bogenschießen
• Besuche im Geibeltbad Pirna
• Wasserschlacht und Wasserschlacht 2.0
• Sommertorten backen
• Minigolf
• Kinotag
• Eisbechertag
• Kochangebote
• Offener Treff mit Spiel, Spaß und Begegnung

Gemeinsam unvergessliche Ferien erleben

Unser Ferienprogramm bietet Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit, neue Erfahrungen zu sammeln, Freundschaften zu knüpfen und die Ferien aktiv zu gestalten. Dabei stehen Gemeinschaft, Freude und das gemeinsame Erleben im Mittelpunkt.

Anmeldung > hier <

oder im
📍 Kinder- und Jugendtreff Altstadt
Dohnaische Straße 76, 01796 Pirna

📝 Anmeldeschluss: 03.07.2026

Anmeldebögen können direkt im Treff abgegeben -oder via E-Mail an kita@hanno-pirna.de gesendet werden.

Wir freuen uns auf viele bekannte und neue Gesichter und auf einen erlebnisreichen Sommer mit euch! ☀️🌿🦗🦇🥾🎉

In stimmungsvoller Atmosphäre verwandeln Schülerinnen und Schüler den Park in ein kleines Winterwunderland. An liebevoll geschmückten Ständen bieten sie selbst gebastelte Geschenke, kulinarische Leckereien und nachhaltige Überraschungen zu fairen Preisen an.

Wer sich aufwärmen möchte, findet am knisternden Lagerfeuer einen gemütlichen Platz und kann dort gleich einen Knüppelteig am Stock genießen. Für die passende musikalische Untermalung sorgt DJ Stephan mit weihnachtlichen Klängen, die das Herz höher schlagen lassen.

Ein kreatives Bastelangebot lädt Groß und Klein zum Mitmachen ein – hier können alle ihrer Fantasie freien Lauf lassen und nachhaltige Weihnachtsdekoration gestalten.

Und das Beste: Die guten Nachrichten haben sich bis zum Nordpol herumgesprochen! 🎁 Der Weihnachtsmann persönlich schaut vorbei und steht natürlich gern für das eine oder andere Erinnerungsfoto bereit.

Kommt vorbei, schlendert über den kleinen Markt und lasst euch von der vorweihnachtlichen Stimmung verzaubern.

✨ Wir freuen uns auf euch und auf ein friedliches, fröhliches Weihnachtsgetümmel im Herzen Pirnas! ✨

Besinnliche Grüße

Euer Netzwerk Altstadt Pirna

🎬 Kino in Pirna

Egal ob Blockbuster, Love Story, Komödie oder Dokumentation – das Kino Pirna bringt dich zum Lachen, Staunen und Mitfiebern!

🏎️ Mountencarts in Altenberg

Adrenalin pur! Schnapp dir einen Helm und düse mit Vollgas den Berg hinab. Die Kurven warten schon auf dich!

🌲 Kletterwald Königstein

Bereit für den Höhenrausch? Im Kletterwald erwarten dich Abenteuer zwischen Baumwipfeln – Nervenkitzel inklusive!

💦 Freizeitbad Mariba

Rutschen, Wellen, Whirlpool – im Mariba wird’s trotz Herbst richtig heiß. Perfekt zum Chillen & Austoben!

💥 Jetzt anmelden bis zum 02.10.2025!

Alle Infos, Preise & Zeiten könnt ihr dem Flyer entnehmen, sichere dir dein Ferienerlebnis!

Freitag 19:09.2025 | 16:00 – 20:00 Uhr 

Hstorischer Innenhof der Stadtbibliothek Pirna | Dohnaische Straße 76, 01796 Pirna 

 Für alle von 14 bis 27 Jahren  

 Teilnahme:  kostenlos  

 keine Anmeldung nötig  
 Veranstaltende: HANNO e.V. @hanno_altstadt 

 Barrierefrei zugänglich:  nein  

 mit 500€ gefördert  

Am Donnerstag, den 21. August 2025 ist es endlich wieder soweit: Das Friedi-Fest im Friedenspark startet in die 3. Runde. In der Zeit zwischen 14:00 und 19:00 Uhr erwartet die Besucherinnen ein Programm voller Aktivitäten und Unterhaltung für die ganze Familie. Unter anderem laden kreative Angebote, Slackline-Parcours, Hüpfburgen, Tombola und eine Fotobox zum gemeinsamen Aktivwerden ein. Unter dem Motto: “Entwerfe dein Friedi- Fest Logo!“ besteht die Möglichkeit, mit einen hiesigen Graffitikünstler ein Logo für das Friedi-Fest zu entwerfen und mit einigen Tipps und Tricks die Ideen der Besucherinnen auf die Leinwand zu bringen. Es warten Beutel, die mit Textildruck einen bunten Anstrich bekommen und mit selbstgestanzten Buttons zum Unikat werden. Bei einem Upcycling-Projekt werden aus alten Klamotten alltagspraktische Gegenstände genäht.
Für musikalische Unterhaltung sorgen verschiedene Bands, Musikgruppen und ein DJ, der auch Musikwünsche spielt. Umrahmt wird das Fest von diversen kulinarischen Angeboten – von Kuchen über Eis bis herzhafte Snacks ist für jeden Geldbeutel etwas dabei.
Ein mobiler Kinder- und Jugendtreff lädt zum Spielen und Entspannen ein und gibt gleichzeitig Einblick in die Arbeit der offenen Kinder- und Jugendarbeit. Wie bereits zum Weihnachtsgetümmel, soll auf das Thema Häusliche Gewalt aufmerksam gemacht werden. Dafür stehen Expertinnen mit entsprechenden Präventionsangeboten bereit. Weil im letzten Jahr der Flohmarkt ein toller Erfolg war, findet er auch in diesem Jahr wieder statt. Das ist DIE Gelegenheit, sich von ungenutzten Dingen zu trennen, Handgemachtes zu verkaufen oder um selbst auf Schnäppchenjagd zu gehen. Mit dieser Aktion des „Netzwerks Altstadt“ (Akteure der offenen Kinder- und Jugendarbeit, Schulen, der Polizei und Stadtverwaltung Pirna) sollen vor allem junge Menschen, Schülerinnen und Familien angesprochen werden.
Die Initiative zum Fest, entstand 2022 aus dem Austausch von Vereinen und Akteuren der Altstadt, über die Situation und die Bedürfnisse junger Menschen im Stadtraum.
„Junge Menschen brauchen Räume in denen sie sich auf ihre jugendkulturelle Ebene ausdrücken können. Dabei geraten sie häufig in Konflikte mit den gesellschaftlichen Regeln. Für eine gemeinsame Akzeptanz braucht es Begegnungen und positive Erlebnisse, die uns zeigen, dass wir auch mit unterschiedlichen Interessen und Bedürfnissen gemeinsam respektvoll und friedlich leben können.“, sagt der Vorsitzende André Setzermann vom Netzwerk Altstadt. „Mit dem Friedi-Fest wollen wir einen Ort der Begegnung verschiedener Gruppen schaffen. Gemeinsame Feste zu feiern und gemeinsam Verantwortung für eine lebenswerte Atmosphäre in Pirna zu übernehmen – dazu möchten wir erneut Jung und Alt einladen“.
Das Netzwerk Altstadt und alle anderen Beteiligten freuen sich auf zahlreiche Besucherinnen. Der Eintritt ist natürlich frei. Das Friedi-Fest wird freundlich unterstützt von hiesigen Firmen, Händlerinnen, Vereinen und Privatpersonen.